O wodzie
wspólnie z Iwoną Ogrodzką
wideo (9:48), rysunek, leszczynowe różdżki, opowieści dzieci, publikacja, kukurydza - pufa
2021
Fikcja pozwala na zdystansowanie się względem problemu, odkrycie rozwiązań, które wcześniej były niewidoczne. “Mitologizowanie” zbliża słuchacza, opowiadającego i świat przedstawiony. Projekt składa się z opowiadań dzieci mieszkających w okolicy kopalni węgla brunatnego Turów. Odnoszą się do tematów im bliskich, społecznych, zadziwiająco aktualnych i wnikliwie opisujących rzeczywistość oraz wyobrażaną przyszłość. Kopalnia wyłania się z nich jako zachłanna i bliska. Gdyby nie opowieści, nie odczułybyśmy jej obecności, ponieważ była z każdej strony otoczona rozległymi polami kukurydzy.
//
About water
In collaboration with Iwona Ogrodzka
video (9:48) on phone, drawing, hazel sticks, children’s stories on maize leaves, art book
2021
Fiction allows us to gain distance from a problem, to discover solutions that were previously invisible. “Mythologising” brings together the listener, the storyteller and the world presented. The project consists of stories told by children living near the Turów lignite mine. They relate to themes that are familiar to them.
Their observations are surprisingly relevant and insightful, describing reality and imaginary futures. The mine appears to them as greedy and threatening. Without the stories, we would not have felt its presence, as it was surrounded on all sides by vast cornfields.
