top of page

Otoczak dobrze leży w dłoni (kontynuacja Idei Oceanu)


wideo (7:20), wideo (3:10)
srebrne kamienie, drewniane serce, dywan, rysunek,
ploterowane instrukcje gry
2021

 

Otoczak dobrze leży w dłoni. Rzucony, gładko muska powierzchnię wody, a opływowy kształt sprawia, że w powietrzu trajektoria jego lotu jest precyzyjna. Inaczej rzuca się kamieniami nad jeziorem, a w innym celu w centrum miasta. Jak daleko od siebie są agresja i zabawa?
Posrebrzony otoczak przypomina kule do gry w bule. Powstały we Francji termin “buliganizm” opisuje przypadki przemocy po i w trakcie gry w bule, wynikające z napięcia podczas gry, rywalizacji i właśnie narzędzia dobrze leżącego w dłoni.

DSC_1780.jpg
DSC_1975.jpg
Untitled-1.jpg

A Pebble Fits the Hand Nicely

video (7:20), video (3:10)
silver stones, wooden heart, plottered game instructions, carpet, drawing

A pebble fits the hand nicely. When thrown, it skims over the surface of the water, while the aerodynamic shape lends precision to the trajectory of its airborne flight. Yet throwing stones on a lake is quite unlike doing so in the city, where the purpose is different. How far is it from aggression to play.

DSC_1844 copy.jpg
bottom of page